1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Puoi leggermi?
[musica romantica]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
Di cosa ho bisogno?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Stai bene?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Ho un ragazzo.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Hai fatto una cazzata
relazione per tutto questo tempo?

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
Andiamo, non l'abbiamo fatto
ha fatto sesso in quasi un anno.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Oh, è tutta colpa mia.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- Non ho detto questo.
- L'hai appena fatto, letteralmente.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Allora non è andata bene?

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
Beh, ho tutta la mia merda

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
nel retro della mia macchina, quindi...
così come previsto.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[David] Voglio solo che tu lo sia
felice.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[la musica si intensifica]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Va bene sentirsi persi.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
A volte apre la strada
affinché succedano cose nuove.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[la musica si ferma]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[suona una musica lenta di pianoforte]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Quindi...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Questa è la data.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
Lo adoro.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Abbiamo un piano d'azione?

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Ascolta, ho una lista,
ma sono incline agli impulsi.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Potremmo finire con a
molti acquisti spontanei.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
Hai bisogno che ti tenga a freno?

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Solo così conosco le regole di base
qui.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Voglio dire, puoi provare.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Non mi convincerai mai
in questo momento, però.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Tutto è un'idea straordinaria.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ah, no, grazie.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[avviso di testo]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[pop] Mike dice "Cazzo
fantastico..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[scrivendo al telefono]
[testo inviato]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Hai la reception?

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Sono semplicemente andato senza bar.
- Oh, amico.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Pensi che lo facciano?
scopo?

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Cosa, crea enormi conchiglie di
metallo e cemento per bloccare la ricezione,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
quindi non puoi guardare il tuo telefono
e confrontare i prezzi?

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [piccola risata]
- Probabilmente.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Hanno la connessione Wi-Fi gratuita.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ehm. Non utilizzo il Wi-Fi pubblico.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Non usi il Wi-Fi pubblico, sì
tu?

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
È gratuito.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Il Wi-Fi pubblico è come il pubblico
servizi igienici.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Tu resta fuori.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, non usi public
anche i bagni, vero?

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Ovviamente. Ma i ragazzi no
devo sedermi.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Nessun contatto superficiale.
- Che vita incantata conduci.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Oh, posate.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 dollari.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Fatto.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[tonfo]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[sospiro]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Pensi che questo divano sia io?

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Potrebbe essere. Potrebbe essere.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Non lo sai mai finché non lo provi.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Pensa a quell'ananas
ti sta fissando.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Sì.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Gli devi dei soldi o
qualcosa? -[ride]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Ehi, non fissare.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Uh, [ride] Mi dispiace tanto.
Ha l'ADHD.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
Va bene. Sono un grande
ventaglio di ananas.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Ha molti benefici per la salute.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[ride] Avevano a
il giorno del rientro a scuola, ma,

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
ehm...doveva
essere a tema lavorativo.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Vuoi essere un ananas
quando sarai grande?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
No, il vestito è dell'ultimo
il giorno dei frutti dell'anno.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Uh, non voleva essere il
unico figlio

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
non travestirsi, ma, um, lui
non sa cosa vuole essere.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
Va bene. Nessuno di noi lo fa.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Ci sono cose peggiori
essere più di un ananas.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [piccola risata]
- Credo che potresti farcela.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[ride]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
Di' "ciao".

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Ciao. Grazie.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
OH. [sospira]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Possiamo restare qui per sempre?

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
No. [ride]

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Dai. [sospira alzandosi]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Tutti hanno l'ADHD in questi giorni.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
C'è qualcuno ancora solo un maleducato,
strano buco del culo?

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
Lo chiami così poco?
ananas un buco del culo?

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
No, era abbastanza carino.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Ma lascialo essere strano e imbarazzante
e vedere cosa succede.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Potrebbe rivelarsi davvero così
divertimento.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Questi sono molto carini

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 pezzi per 40 dollari.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
Questo è molto buono.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Dovrei prenderne 2?
- Per le cene?

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
Quanti amici hai?

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Non ho amici.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Ma uso tutti i miei piatti

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
e mi piacciono le cose pulite.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Semplicemente non mi piace pulire
cose.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Sembrava patetico.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Non sono un perdente, ok?

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Ho degli amici...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
Penso.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Quanti amici hai?

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Fammi vedere. Ehm, nessuno.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Non ho amici.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Veramente?

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Voglio dire, prendevo qualcosa da bere
con le persone della scuola

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
una volta all'anno e...
amici di lavoro come Helen.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Ma ora non mi blocco davvero
fuori con chiunque.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Sì, neanche io.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Siamo perdenti?

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[ride] Voglio dire, non lo so davvero
ti senti un perdente, vero?

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
SÌ. Io faccio.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Come mai non abbiamo amici?

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Siamo persone fantastiche.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- Mi piacerebbe essere amico di
noi. -[ridacchia]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[musica allegra]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Questo articolo lo dice
millennial

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
avere il minor numero di amici
di tutte le generazioni.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Cosa hai cercato?

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
"Perché non ho amici?"

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Ricevi un segnale?

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Sono connesso al Wi-Fi.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[ride]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
'27% dei millennial
non ho amici intimi.'

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
"Il 30% non ha un migliore amico."

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
Il 20% riferisce di non avere amici a
tutto.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Siamo come il segmento peggiore di
quello.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
'Complessivamente, il 30% dei millennial
riferiscono di sentirsi spesso o sempre soli,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
significativamente superiore a
altre generazioni."

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Oh.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Ti senti solo?

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Sì...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
lo faccio...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
A volte.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Ooh, spatola.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] Dollaro cinquanta.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Oppure potrei prenderne 2 per 6 dollari.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
Come contabile...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Voglio dire, è di più, ma ottieni
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
Sono 2 pasti prima
Devo lavare i piatti.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Beh, perché non 2 economici
quelli?

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Beh...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Questi sono solidi
manici in legno di acacia.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
Va bene?

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Suona bene.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
[tonfo] Beh, sembra proprio te
sai già cosa vuoi

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Ehi, sono a buon mercato,
ma mi lascio influenzare facilmente.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
E questi potrebbero finire come tuoi
anche le spatole, se giochi bene le tue carte.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Beh, adoro quelli in legno.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Veramente? Anche io.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Buona scelta.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [gemito]
- [gemito]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Com'è questo letto espositivo?

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
molto più bello del mio?

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Bene, il prossimo giorno di paga,
Mi prenderò un nuovo letto.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
O un deposito su uno.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Sei un cucchiaio?

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Hai bisogno che lo sia?
- No.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Non volto mai le spalle a nessuno.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- È così che ti prendono.
- Bene.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Sono più di un turno e incontro
nel mezzo tipo di ragazzo.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[ride]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Ahh, è carino, vero?

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[sospira]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Le persone vere usano davvero il cucchiaio?

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Sono sicuro che alcune persone lo fanno,
da qualche parte. -[ridacchia]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Ci siamo scambiati a sinistra
e proprio in queste ultime settimane.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Da che parte dormi naturalmente?
acceso?

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Tradizionalmente cado sul
sinistra. -Oh oh.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [ridacchia]
- Anche io.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Beh, ti lanci per questo?

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Hai una moneta?
- Ho un'app.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Installato?
- Mmmhmm.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
Quanto spesso lo usi?

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Oh, rimarrai sorpreso
quanto spesso lo uso.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Va bene.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Testa o croce?
- Code.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Interessante.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ahh... oh.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Il mio telefono è morto.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Non l'hai caricato strada facendo?

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Ehi, questo è il mio cavallo di battaglia.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Testi, email, appunti, ricerche.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Tutta la mia vita è su questo
cosa...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
e ho dimenticato di caricarlo per ultimo
notte.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[ride]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Quanto spesso carichi il tuo?

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Tipo, una volta ogni due giorni.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Oh.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Che vita vivi.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
Va bene.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
Ho un caricabatterie.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[Si sente una tranquilla musica di pianoforte
negozio]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Morto?

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- Ho dimenticato di caricare il caricabatterie.
- [ride]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Ok, continuiamo a muoverci.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[la musica del pianoforte diventa più forte]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Ancora nessuna ricezione. -OH. Questo
è come un film dell'orrore.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Grande labirinto. Nessun segnale telefonico.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Avresti dovuto ascoltare il
vecchio alla stazione di servizio.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, lo ha detto in molti
sparire da queste parti.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Rimettiti in sesto.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Messa a fuoco. Dobbiamo arrivare
un terreno più elevato per vedere se riusciamo a ricevere un segnale.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Dai.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rrrah!
- Oh... Dio!

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [ride]
- [hit giocoso] Idiota!

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Ma io sono il tuo idiota. [bacio]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[la musica si addolcisce]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Questo mi piace, ma no
vedere il cestino in questo colore.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Perché non prendi semplicemente un...
contenitore di colore diverso?

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Hai pagato?
qualche attenzione al mio carrello?

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Ho una combinazione di colori
sta succedendo qui.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[la musica si ferma]
Cambio di programma.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
E il nero?

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Vedi il tuo spazzolino da denti?
parcheggiato in un portaspazzolino nero?

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Il nero è un po' troppo intenso.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
E quello acqua?

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
È turchese.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Ma sì, mi piace. Bene
scelta.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Ma ora dobbiamo rifare
il tutto.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
Hai anche bisogno di un file
cestino in bagno? -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Ne sai qualcosa?
donne?

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Stai davvero vomitando
segnali d'allarme qui, amico.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[ridacchia]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
'Bandiere rosse da cercare quando
uscire con un uomo nuovo."

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, questo dovrebbe essere buono.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
'Ha più di 30 anni ed è ancora fermo
vive con i suoi genitori."

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Tecnicità - nonni.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
O è peggio?

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Non credo.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
Penso che tu abbia
è in corso una configurazione piuttosto dolce.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
È un po' separato
dalla casa principale.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Ti do un passaggio su questo.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Beh, grazie.
- Hmm.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Quando è stato scritto questo quiz,
1980?

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
Posso a malapena permettermelo
l'affitto di questa nuova casa.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Se questo è un campanello d'allarme, allora noi
sono tutti fottuti in questa economia.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[ridacchia]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"Sembra un po' troppo perfetto."

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Vedremo.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[Si sente musica tranquilla e allegra
negozio]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
"Promuove un atteggiamento alfa."

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[suono negativo]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
«Passa più tempo
con i suoi amici." [si fa beffe]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Oh Dio, stanno davvero scavando
nel bagagliaio, eh?

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Passaggio.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Uhh, ti è permesso farlo?

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
Beh, non è rubare.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
Sarà mio tra 20
minuti.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
"Non è emotivamente aperto."

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Vedi, non lo capisco proprio.
Cosa significa?

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, penso che significhi semplicemente che lo sei
disponibile e onesto

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
sui tuoi sentimenti.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Voglio dire, mi sento come se lo fossi stato
sono abbastanza onesto con te finora, vero?

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Sì, l'hai fatto. Per quanto io
sapere.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
Volevi che te lo dicessi
ogni singola cosa che sento?

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Perché ho fatto l'open
prenotare prima,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- e non ha mai funzionato davvero
fuori. -Interessante.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Disimballalo per me.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Voglio dire, faccio questa cosa dove io...
capire le persone abbastanza velocemente.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
E quando esprimo il mio
osservazioni

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
a cuore aperto,
tendono ad arrabbiarsi.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Non suona davvero

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
come se fossi emotivamente
onesto con te stesso, però.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Sembra proprio che
tu sei

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
parlare alla gente, che genere di cose
sembra un po' scortese. [ridacchia]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- Notato.
- [ridacchia]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
'Ha più di 30 anni e non ne ha mai avuti
una relazione a lungo termine."

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ohh.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Andare!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
Qual è stato il periodo più lungo?
relazione?

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 anni.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Aspetta, cosa?

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Quando?

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25-30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Cosa è successo?

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
In un certo senso ha semplicemente giocato da solo
fuori.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Oh, andiamo, devi dare
io più di questo.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Com'era?

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Qual era il suo nome?

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Ti sei mai fidanzato?
in qualsiasi momento? [ride] Andiamo.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Devi darmi qualcosa.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Il suo nome era Sam.
- Mmm?

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Ed è stata fantastica.
Non era colpa sua.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
E no, non siamo mai stati fidanzati.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Come? Scusa.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Questi non sono affari miei.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
No. Va bene.
È solo che non l'ho mai veramente chiesto.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Non sarebbe dovuto andare avanti
per tutto il tempo che è stato.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Io... sapevo che non lo era

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
durerà davvero, e così
non è stato davvero giusto con lei.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Come lo sapevi?

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Voglio dire, lo sai e basta, vero?

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Sì.
- [ridacchia]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Ok. [applauso]
Quindi. La relazione più lunga.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
No.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
«Scusate, questo è un
quiz "bandierine rosse per ragazzi".

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
Quello che è giusto è giusto.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Ok, va bene.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 anni con David.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Ma per circostanza, abbiamo ottenuto a
poco bloccato dalla vecchia pandemia.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
E prima?

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Hmm...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Immagino solo un paio di mesi.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Veramente?

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Un paio di mesi.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
È tutto?

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Aspetta, sono io la bandiera rossa qui?

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[ride]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[musica allegra]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
«Evita di parlare di impegno
e rimane sfuggente riguardo al futuro.'

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Beh, te l'ho chiesto
sposarmi, vero?

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Ma è stato un
problema in passato.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David mi ha chiesto di sposarmi
lui dopo un anno.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Veramente?
- Mmmhmm.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- E qual è stata la tua risposta?
- Niente.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
Sono corsa in bagno e...
non ne ha mai più parlato.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[ride]
"Ha precedenti di tradimento."

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Mai.
- Mai?

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Passa, ovviamente.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [ride]
- Ma mai prima.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Sei mai stato tradito?

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
No. Oppure non credo.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Non che io sappia.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
Io ho.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Beh, non lo farò.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Sì, è quello che dicono tutti.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Sì, ma non sono loro. Sono io.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Sai, non ne avevo nemmeno uno
un vero fidanzato fino a dopo il liceo.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
Lo trovo difficile da credere.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Bene, credici.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
E quando l'ho fatto, ho avuto il successo
pesce.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Il ragazzo più popolare della scuola.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Capitano della squadra di calcio?

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[ride] No.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Il problema della mia scuola era
che gli stronzi erano i ragazzi fantastici.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Uffa, è stato così stupido.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Avevo proprio finito

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
la luna che mi aveva colto,
che qualcuno mi aveva scelto.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Non ero davvero nessuno
scuola.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Dai.
- No, è vero.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Chiunque te lo dirà.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
E ti diranno quanto sono fortunato
era.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
E ci ho creduto.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
ero qualcuno per
tipo, 3 mesi,

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
e mi stava tradendo
per tutto il tempo.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
E tutti lo sapevano.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
E continuavano a dire che ero fortunato
perché ero la fidanzata pubblica.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Quanto è incasinato?

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- E' lassù.
- Hmm.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Ed è stato con mia sorella.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Che cosa?
- Mmmhmm.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Sì, vengo da una città

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
dove tutti scopano tutti
e nessuno ne esce vivo.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Tranne te.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
L'ho fatto, però?

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Le parli ancora?

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
No, se posso evitarlo.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Un paio di volte all'anno.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 minuti per i compleanni e
cose.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Hanno un figlio adesso.
- Essi?

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Sì, stanno ancora insieme.
Sono sposati. [ride]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Santo cielo.
- [ride] Sì.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ah, va bene comunque.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Sono stati costruiti per quel posto.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
Ho schivato un proiettile,
e sembrano felici, credo.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Ma comunque.
- Sì.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Ma comunque.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
Va bene.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
«È un appuntamento seriale con poco
o nessuna lacuna tra le relazioni.'

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
Ok, sai una cosa?

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Questo quiz è dannatamente stupido.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Se tutti lo usassero come a
metro per decidere e definire

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
le loro relazioni, è no
mi stupisce che tutti siano soli e infelici.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Voglio dire, chi può superare questa merda?

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Abbiamo fallito metà di questa stupidaggine
quiz.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Eppure eccoci qui.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Eccoci qui.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[inizia la musica calma del pianoforte]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, fanculo.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28...29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Questo.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'Grünsta!'
- OH!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Cavolo, è pesante.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[colpire]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Grazie.
- Prego.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ryan] Woo!

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Quindi questo è il mio grido.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- Questo è il miglior appuntamento di sempre.
- [ridacchia]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Quindi ho fatto la mia strada
attraverso le tue recensioni e i tuoi articoli.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Uh oh.
- Molto divertente.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Grazie.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
No, sapevo che eri, tipo, divertente
nella vita reale e tutto, ma

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
anche tu sei un grande scrittore.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
È molto carino da parte tua.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
E ho letto il tuo racconto.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Aspetta, cosa?

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Il mio racconto? Come hai fatto?

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Mi hai cyberstalking?

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Sì, mi hai ispirato.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
Non hai pescato a strascico
attraverso i miei social

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
e scoprilo
tutto quello che potevi su di me?

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Abbastanza giusto.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
Non sapevo che fossi un
autore pluripremiato.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
[geme] Secondo posto.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Hai ricevuto un trofeo?
- Ho preso un certificato.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- E' un premio.
- [ride]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
[tonfo] Ciao.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
L'intero concorso è passato
un anno dopo.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
Penso che il bar lo fosse
diventando piuttosto basso.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Suono di pagamento senza contatto]
Va bene?

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Grazie.
- Grazie.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
L'ho adorato.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
«E l'aria ne era piena
fumo di cocco e denso

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
tang di cento
fragranze contrastanti."

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
OH.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
Questa è la mia battuta preferita.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Grazie. [ride]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Vieni pagato per fare quello che fai,
il che sarebbe logico

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
che sei bravo a farlo. Giusto?

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Sei davvero bravo.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Ok... sarà così?

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
uno di quelli "sei troppo buono".
per quello che stai facendo?

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
No.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Ti sto solo facendo sapere che io
pensi di essere bravo in quello che fai.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Grazie.
[entrambi ridono]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[colpire]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[le sedie raschiano]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Allora, sei bravo in contabilità?

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Sì. Ma non ti costringerò
leggere un mucchio di fogli di calcolo.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[entrambi ridacchiano]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Quello che fai è quantificabile.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Talento divertente.
Alla gente piace così.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[il bambino gorgoglia]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[bacio]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Ne avevo quasi avuto uno.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ryan] Ne hai avuto uno cosa?

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Un ragazzino.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Veramente?

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Proprio all’inizio del lockdown.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- OH.
- Sì.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
I was probably pregnant
l'ultima volta che ti ho visto,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
e ancora non lo sapevo nemmeno.
[piccola risata]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Oh, wow.
- Sì.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Meno male che non l'hai fatto
provaci con me allora, eh?

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Quello che è successo?

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Ehm, non ci voleva.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Ho abortito dopo 15 settimane.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Ho un utero settato.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- Un cosa?
- Ah, il mio utero è come un naso.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Ha un setto funzionante
attraverso la metà.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Oh. Non ne ho mai sentito parlare prima.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Sì, nemmeno io.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Ma spero di riuscirci
fisso

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
ora che ci sono gli interventi chirurgici elettivi
riaccendersi. Quindi non preoccuparti.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Non sarai sellato
con qualche spettacolo da baraccone vaginale o qualcosa del genere.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[piccola risata]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Ho chiesto al dottore

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
se mai potessi avere figli,
e lui ha detto: "vedremo".

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Quindi è molto bello
cosa da portare in giro a 35 anni.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
Mi dispiace.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Mmm.
- Quello che ti è successo.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
È quello che è.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
È quello che dicono, vero?
[ride]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Qualcosa del genere.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Posso essere onesto?

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
È così orribile
cosa da dire. Ma...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
In realtà ero un po' sollevato.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
Come l'ha presa David?

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Molto sprezzante, molto pragmatico.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Voglio dire, lui è un dottore, dopo
tutto.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Era come, 'va tutto bene.'

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
"Non doveva succedere."

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
E io ero tipo, tutto questo
cazzo di cosa non è destinato a succedere.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
E lo sapevo lì per lì.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Penso che lo abbia fatto anche lui.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Ma ci siamo rimasti comunque.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Ho sempre avuto davvero paura
di essere solo.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
E poi è arrivata la pandemia,
e all'improvviso

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
tutti sono isolati.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Voglio dire, non l'ho nemmeno visto

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
chiunque davvero, tranne
David per circa 2 anni.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
E quindi avevo paura di andarmene
lui

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
perché non l'ho fatto
voglio essere veramente solo.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Ma ero ancora solo

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
anche quando ero con lui.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Dopo che abbiamo perso il bambino,

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Non credo che nessuno di noi due
volevo perdere qualsiasi altra cosa.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[suona una triste musica di pianoforte]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Non penso che gli esseri umani lo siano
destinato a rimanere bloccato a casa da solo.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Penso che siamo destinati a esserlo
fuori nel mondo...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Vivere...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Mangiare polpette all'IKEA.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Il ragazzo sarebbe, tipo,
ormai da più di un anno.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Voglio dire, puoi immaginare
io con un bambino?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Riesco a malapena a prendermene cura
me stesso. [ride]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Ehi.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Vieni qui.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Ebbene sì, questa è la storia.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
C'è la tua via d'uscita, se c'è qualcosa del genere
è un fallimento per te.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Per me non è un problema.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Anche dopo tutto questo?

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Soprattutto dopo tutto quello.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Per quanto riguarda gli scheletri,
stai bene.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[il telefono emette un segnale acustico]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[avviso di testo]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Mi dispiace.
[la musica si ferma]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[entrambi ridacchiano]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [il telefono si sblocca]
- Che succede?

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio ha lasciato la carica di amministratore delegato

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
e la sua azienda ha appena chiuso i battenti
l'intera sezione di pubblicazione online.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Penso di aver appena perso il lavoro.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[musica cupa dei titoli di coda]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


